VYRIESENE Sobáš 1854 po nemecky - rozlúštenie mien
Napísané: 07 Mar 2024, 14:46
Dobrý deň, potrebovala by som ešte poradiť, či v treťom riadku https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01060.jp2 dobre vidím mená, lebo už si idem oči vyočiť 
Je tam prosím vás ženich Martin Schwed a Rosalia Kellner, dcéra Martina Kellnera a dcéra Jozefy Kellnerovej? Budem vám veľmi vďačná za preklad toho celého riadku. Ďakujem veľmi pekne.
V rodostrome a podľa rodného zápisu Rosalie Kellner by mal byť jej otec naozaj Martin a mama Jozefa.
Je tam prosím vás ženich Martin Schwed a Rosalia Kellner, dcéra Martina Kellnera a dcéra Jozefy Kellnerovej? Budem vám veľmi vďačná za preklad toho celého riadku. Ďakujem veľmi pekne.V rodostrome a podľa rodného zápisu Rosalie Kellner by mal byť jej otec naozaj Martin a mama Jozefa.