Genealogické fórum

Dobrý večer genealogovia,

Prosím Vás o pomoc s čítaním záznamu zo sobáša Jánoš Trtusek a Katalin Tinka z roku 1849.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Tretí stĺpec : Noselen ? Bošáca, Hajadón (Slobodná?) ? Srnie
Posledný stĺpec : vőlegeny (ženích ) Bošáčan, Pleban ? Farár? ???

Bol sobáš 4 novembra?

Tiež prosím o pomoc s čítaním 3 slov nad ich zaznamom - Szeno Andras Hava?

Ďakujem
Jana

3. stĺpec:
Nötelen pór - slobodný roľník
Bossacza - z Bošácej
Nötelen pórnö Szrnye - slobodná roľníčka zo Sŕnia
Posledný stĺpec:
Vőlegeny Bossaczai Plébánoszoik elbocsatátok - ženích prepustený bošáckym farárom (z farnosti)

Szent András Hava: https://www.genedict.net/46-sk/november-9ber-ixber/ - to je aj odpoveď na Vašu otázku k dátumu.

Ďakujem Vám za odpoveď. Mala som dlhšiu pauzu ale to že mi tento slovník ešte neprišiel do cesty sa čudujem. Dúfam že nabudúce prelustim trochu viac.
Jana