Strana 1 z 1
Poznámky v lodnom zázname z Ellis Islandu - angličtina
Napísané: 14 Mar 2024, 07:55
od používateľa duros
Pozdravujem Vás, chcem poprosiť niekoho zbehlejšieho v angličtine o prečítanie, príp. aj preklad dvoch poznámok z lodného záznamu z Ellis Islandu. Poznámky sú napísané cez stĺpce 19-26, resp. 28.
Vopred ďakujem!
https://ibb.co/j4mZMVS
Re: Poznámky v lodnom zázname z Ellis Islandu - angličtina
Napísané: 14 Mar 2024, 09:27
od používateľa mano
Dobry den , poznamka zrejme suvisi so zdravotnym stavom pasaziera - volny preklad " ??? zranene prave koleno ,ktore ovplyvnuje ??? atd. "
Re: Poznámky v lodnom zázname z Ellis Islandu - angličtina
Napísané: 14 Mar 2024, 10:09
od používateľa duros
mano napísal: 14 Mar 2024, 09:27
Dobry den , poznamka zrejme suvisi so zdravotnym stavom pasaziera - volny preklad " ??? zranene prave koleno ,ktore ovplyvnuje ??? atd. "
Veľmi pekne ďakujem!