Genealogické fórum

Zdravím,

chcela by som poprosiť o pomoc pri prečítaní textu na starej fotografii. Pravdepodobne ide o môjho pra-deda, ale chcela by som vedieť, kto to presne písal.
Je to adresované na:
Pán: Alexander Csecs, CK Špitál rezervistov (3. oddelnie), Skadra in (???)

Text: Milý ???
Na začiatku môjho písma ??? ja teba ??? srdečne ??? mne ??? Anna

Ak sa nemýlim, tak dátum je 17. sept. 1914?

Budem rada, ak mi niekto pomôže s prečítaním textu, prípadne ak by niekto vedel niečo viac o aký špitál ide...? Nemám nijaké informácie, že by Alexander Čéč bol zranený ani, že by pracoval v "nejakom" špitály, ale môžem byť úplne vedľa... Predpokladám, že na tej fotografii je adresát...
Veľmi pekne ďakujem za akékoľvek informácie k fotografii a textu.
Pekný deň.
Katarína

Obrázok chýba...

Ospravedlňujem sa, pridané... a snáď ok...
K

Doplním:
Text: Milý brat (Bruder)
Na začiatku môjho písma ??? ja teba ??? srdečne ??? mne ??? Anna

Písala to sestra Alexandra Čeča Anna, ostatné slová neviem doplniť...
Prvé písmeno priezviska sa skôr podobá na malé ,,l"

s pozdravom
Obi

Zdravím,
veľmi pekne ďakujem. Išlo mi hlavne o "toho" komu bolo písané - teda brata...
Máte pravdu to prvé písmeni vyzerá ako "I" ale bude to "C" a priezvisko Čéš/Csecs.
Ďakujem

Katarína