Strana 1 z 1

Narodenie 1883 - preklad "zamestn." lat. - VYREŠENÉ

Napísané: 25 Mar 2024, 13:51
od používateľa kabi
Zdravím,
chcela by som poprosiť o preklad "zamestania" rodičov/krtsných Alojzie Petrašovičovej:

arcularius ? -> stolár? / vietor ???

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Pekný deň.
Katarína

Re: Narodenie 1883 - preklad "zamestn." lat.

Napísané: 25 Mar 2024, 14:10
od používateľa baron
kabi napísal: 25 Mar 2024, 13:51 Zdravím,
chcela by som poprosiť o preklad "zamestania" rodičov/krtsných Alojzie Petrašovičovej:

arcularius ? -> stolár? / vietor ???

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Pekný deň.
Katarína
Dobrý deň,
arcularius=stolár, vietor=debnár.

baron

Re: Narodenie 1883 - preklad "zamestn." lat.

Napísané: 25 Mar 2024, 14:17
od používateľa kabi
Veľmi pekne ďakujem.
Katarína