Genealogické fórum

Zdravím,
prosím o prečitanie textu "povolania" pri ženíchovi -> ??? smolenický a svedkoch.?? insce...??? Ide o sobáš Jozefa Zvonára s Teréziou Galba v roku 1842: - 4. položka v pravo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Vopred ďakujem a pekný deň.
Katarína

kabi napísal: 03 Apr 2024, 13:02 prosím o prečitanie textu "povolania" pri ženíchovi -> ??? smolenický a svedkoch.?? insce...??? I
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Dobry den,
zenich bol cothurnarius , svedok Podsuch bol inscriptionalista

Zdravím,

takže ženich bol švec/obuvník a svedok - človek, ktorý za svoje zásluhy získal odmenu, vo forme pôdy alebo iných nehnuteľností ... napr. dom / hosp.dvor ...
Ak som to správne našla v staršom prípsevku....
Tie zásluhy boli teda služba vo vojsku alebo ???

Vďaka za preklad a peknýdeň.
K