Genealogické fórum

Ahojte, dostala som sa k množstvu skenov zo starých dokumentov, rada by som bola schopná prečítať o čo ide, väčšina je však v latinčine, zopár v madarčine.

Nemáte niekto/Neviete o nejakej stránke, kde sú spísane a preložené najčastejšie slovíčka, ktoré sa nachádzajú v hlavičkách dokumentov, a tiež vnútri?
Našla som prleožené príčiny úmrtí, to mi veľmi pomohlo, hľadám však aj niečo na tie hlavičky. Ak by som podľa zoznamu vedela najst podobne slova, tak sa mi to rychlejsie bude prekladat.


ďakujem za pomoc

Dobrý deň,
nech sa páči: https://www.genedict.net/

Okrem slovníka, na ktorý Vás odkázal Patrik, nájdete záhlavia matrík v našej knihe - tam to máte všetko na jednom mieste. Kedysi som niečo podobné spísal pre českých kolegov: http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php ... opek#p4184 Sú tam najmä odkazy na náš web, ktorý ste asi prehliadli a pod ktorý toto fórum patrí: www.geni.sk