Genealogické fórum • Sobáš 1811 - Rybník, latinčina - VYRIEŠENÉ

Strana 1 z 1

Sobáš 1811 - Rybník, latinčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 02 Máj 2024, 22:58

od používateľa marek1689

Dobrý deň,
poprosím pomoc s prečítaním a prekladom poznámky pri zázname sobášu Michala Šlapáka a Heleny Szalenkovej.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem.

Re: Sobáš 1811 - Rybník, latinčina

Napísané: 03 Máj 2024, 07:45

od používateľa duros

In loco adlato Testio dismisione a Parocho .... Na mieste doručené svedectvo o prepustení (miestnym) farárom.

Re: Sobáš 1811 - Rybník, latinčina

Napísané: 03 Máj 2024, 12:04

od používateľa marek1689

Ďakujem.