Genealogické fórum

Ahojte,
vedeli by ste mi prosím pomôcť s prečítaním a prekladom tohto sobášneho zápisu?
Demetrius Bovczák si vzal Christinu Ridsák. Mali 29 a 21 rokov, bývali v dome č. 43 a 42.

Piše tam niečo orphan a orphana piella Balot?

pripájam aj link na dokument, ide o 5. riadok zo spodu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

ďakujem

Orphan(us) Palotens(is) - sirota z Paloty
Orphana puella Palot(ensa) - osirelá dievčina z Paloty
https://www.genedict.net/28157-sk/orphanus-m-orphana-z/
https://www.genedict.net/743-sk/puella--puer/