Genealogické fórum

Dobrý deň. Mohol by mi prosím niekto pomôcť s čítaním a prekladom poznámky v matrike?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Je to hneď prvý záznam “Pecznik Thomas”
Zistili sme, že si zobral si za manželku ženu svojho zosnulého brata. Bola od neho o 9 rokov staršia a v ten rok, 8 mesiacov po svadbe sa im narodila dcera. V poznámke však vidím spomínať dišpenz ale dátum ešte pred sobášom. Vedel by mi to prosím niekto vysvetliť?

Dobrý deň,
keďže Katolícka cirkev považuje švagrov za príbuzných, potreboval Tomáš pápežský dišpenz, aby si svoju švagrinú mohol vziať za manželku. Takýto dišpenz potrebovali snúbenci skôr než sa mohli vziať.

Ďakujem