Strana 1 z 1
Vyriešené - Zápis v knihe krstov rok 1724, Slovenský Grob
Napísané: 21 Máj 2024, 21:03
od používateľa elena
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Dobrý večer, prosím o latinský preklad zápisu krstu na ľavej strane, posledný v poradí.
Dieťa Joannes Noskovics, syn Stephana a Evy. Zo zápisu mi nie je jasné, kedy sa narodil a kedy ho krstili ?
Krstní rodičia Joan. Gastan a Anna. Ďakujem za pomoc. E.T.
Re: Zápis v knihe krstov rok 1724, Slovenský Grob
Napísané: 21 Máj 2024, 21:42
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
ide o vcelku zaujímavý zápis: „N(ota)B(ene) Joannes Noskovics Stephani et Evae filius, dicit esse Juniorem Fratre suo Stephano 6a Julii 1721 baptizato annis tribus. Seniorem fratre suo Paulo 1726 die 7. Jan(uarii). baptizato 1 1/2 anno, adeoque 1724 natus esset Joannes in Junio Patrinos Patri(no). Joan(ne). Gastan cum Anna sor(r)ore.“
Dobre si zaznač. Vraví sa, že Ján Noskovič, syn Štefana a Evy, bol mladší od svojho brata Štefana, pokrsteného dňa 6. júla 1721 o tri roky. Od svojho brata Pavla, pokrsteného dňa 7. januára 1726, bol starší o jeden a pol roka, teda Ján sa narodil v roku 1724 v mesiaci jún, pričom jeho krstnými rodičmi boli Ján Gaštan so sestrou Annou.
Re: Vyriešené : Zápis v knihe krstov rok 1724, Slovenský Grob
Napísané: 21 Máj 2024, 22:56
od používateľa elena
Už mám v tom jasno. Ďakujem pekne, veľmi Ste mi pomohli. Elena