Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ: Sobášna kniha - údaje sobášenych

Napísané: 23 Máj 2024, 23:06
od používateľa mbicko
Dobrý deň.

Poprosil by som s pomocou s čítanim záznamu č. 3 roku 1847 na linku https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=732562

Neviem prečítat takmer nič.

Ďakujem.

Re: Sobášna kniha - údaje sobášenych

Napísané: 24 Máj 2024, 00:03
od používateľa korusun
Je to naozaj ťažké čítať, toto sa mi podarilo rozlúštiť:
Sepber 20.
Vantsik Illés Gk. öszvegy, Krizse, 27
Choma Katalin Gk. Árva, Krizse, 21
Rohaly János Gk. Krizs. gazda, Vantsik Mihály

Takto sa sobáš uskutočnil 20. septembra, ženíchom bol Illés Vantsik, gréckokatolík, vdovec z Kríže, 27 rokov.
Nevestou bola Katalin Choma, gréckokatolíčka, sirota z Kríže, 21 rokov.
Svedkami boli János Rohaly gréckokatolík z Kríže, farmár a Mihály Vantsik.