Strana 1 z 1

sobášny záznam Komárno "modo in" "VYRIEŠENÉ"

Napísané: 24 Máj 2024, 09:29
od používateľa Monicina
Dobrý deň

Chcem Vás pekne poprosiť, či mi viete niekto objasniť, kde sa narodil Andreas Meszaros, či vo Vojke alebo Dunajskej Strede, zo zápisu sobáša mi to nie je jasné, je tam uvedené "Vaikiensis modo in Szerdahely .. a ešte niečo nečitateľné za tým".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
- 23.7.1737 Andreas Meszaros a Eva Vajda

Ešte poprosím vysvetliť, čo znamení to "Solubus Lanis"?



Ďakujem

Re: sobášny záznam Komárno "modo in"

Napísané: 24 Máj 2024, 09:39
od používateľa baron
Monicina napísal: 24 Máj 2024, 09:29 Dobrý deň

Chcem Vás pekne poprosiť, či mi viete niekto objasniť, kde sa narodil Andreas Meszaros, či vo Vojke alebo Dunajskej Strede, zo zápisu sobáša mi to nie je jasné, je tam uvedené "Vaikiensis modo in Szerdahely .. a ešte niečo nečitateľné za tým".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
- 23.7.1737 Andreas Meszaros a Eva Vajda

Ešte poprosím vysvetliť, čo znamení to "Solubus Lanis"?



Ďakujem
Dobrý deň,
ja to čítam ako "Vajkensis modo in Szerdahely degens" - pochádzajúci z Vojky, práve žijúci v Dunajskej Strede.

baron

Re: sobášny záznam Komárno "modo in"

Napísané: 24 Máj 2024, 10:03
od používateľa mano
Monicina napísal: 24 Máj 2024, 09:29 Ešte poprosím vysvetliť, čo znamení to "Solubus Lanis"

Dobry den , solutus/soluta - slobodny/slobodna
lanio - masiar

Re: sobášny záznam Komárno "modo in"

Napísané: 24 Máj 2024, 10:21
od používateľa Monicina
Ďakujem Vám obom z pomoc. A to priezvisko mu perfektne pasuje :lol: