Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ - Poznámka pri krste 1883 latinčina

Napísané: 30 Máj 2024, 18:15
od používateľa JaroBB
Dobrý deň,

prosím o pomoc pri prečítaní textu poznámky pri krste Ignatius Passkaj 9.4. 1883 (riadok č.29)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1WH-931

Chápem to tak, že sa oženil 18.7.1912 vo Veľkom Borovom s Catharinou Kiszely?

Vopred veľmi pekne ďakujem.
Jaro

Re: Poznámka pri krste

Napísané: 30 Máj 2024, 18:28
od používateľa JaroBB
A zase pri krste Catharina Kiszely 11.11.1886 (riadok 39) je tiež poznámka s podobným dátumom ,len o 10 rokov neskor

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Súvisia tiedo dva texty nejako spolu?

Re: Poznámka pri krste 1883 latinčina

Napísané: 30 Máj 2024, 19:29
od používateľa Tommy
Súvisia ako ste uviedli a aj váš preklad je správny.