Genealogické fórum

Poprosil by som o pomoc s prekladom textu, jedná sa o súpis urbariatu jedná sa o obec Briestenné ktorá patrila zemianskemu rodu Briestenských, snažil som sa preložiť si text ale dostal som sa len k nejasnemu prekladu: "Napísané urbarialnymi kurialmi z Brestenne,
V tomto dodatku osvieteneho pána Mathiasa ?Saczanhyio.. po stretnutí manpatrum? Spísali sme kurialny súpis Briestenneho šľachticov Briestenskych.."

Odkaz na orig. Dokument https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... 2C2143%2C5

Ďakujem za každú radu.
S pozdravom Robert Briestensky

Začiatok dokumentu sa mi podarilo prečítať ako:

Conscripto Urbaliaris Curials Brestenne.

Intrascriph presentilus vecoinoscimus, posteaqvam ecqa , mgnum luce Mathias Sacshanyi, fime fine urbarialis. Regulahomus ManPatrum, properagenda conscripthone Urbariali egmifi fussemus, ae finem nieum ad curiatem locum Briestenne ad Nobiles Briestensky
satarem vi igo meufi 7. 1776


Posledné vety horného odseku sa mi podarili rozlúštiť nasledovne:

dibus nivestigato nultum qvi ad novem pumeta gaminavi pohife deprehem erimus.