Strana 1 z 1
VYRIEŠENÉ: Pravdepodobne vojenský dokument v maďarčine
Napísané: 03 Jún 2024, 11:33
od používateľa mbicko
Dobrý všetkým.
Potreboval by som pomôcť s prečítaním dokumentu, ktorý pripájam. Pravdepodobne ide o nejaký dokument týkajúci sa vojenskej služby môjho prapra deda. Veľmi pekne ďakujem.
Re: Pravdepodobne vojenský dokument v maďarčine
Napísané: 03 Jún 2024, 12:19
od používateľa obi
Zdravím,
Nerozumiem prečo potrebujete pomoc s prečítaním dokumentu, je to tlačeným písmom pekne čitateľné.
Je to vysvedčenie o skúške na Lesníka s prospechom dobrým - žiadna vojenská služba.
s pozdravom
Obi
Re: Pravdepodobne vojenský dokument v maďarčine
Napísané: 03 Jún 2024, 13:15
od používateľa mbicko
Dobrý deň.
Mal som skôr na mysli preklad. Kedže už viem, čo to je, viac by ma zaujímalo, kto ho vystavil a kde teda študoval.
Re: Pravdepodobne vojenský dokument v maďarčine
Napísané: 03 Jún 2024, 16:26
od používateľa obi
Vysvedčenie o Lesníckej skúške pre Jána Bicka narodeného v Barbove s hodnotením dobrým, vydané Ministerstvom Pôdohospodárstva v Košiciach zo dňa 2.10.1898.
s pozdravom
Obi