Genealogické fórum

Dobry den,
prosim o pomoc s rozlustenim a prekladom zapisu z 22.10.1883:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9F-JS2G

Zenich: Jan Bata, syn pastiera Jana Batu a Heleny Turcekovej, (?szabacsagot a Mormany a katona?) vojak 102. (??? ezret. katona hozve 717. ??? 524 ??). Narodeny v Nemcinanoch, rezident Felso (???zoredi), r-k, 25 r. nar. 9.9.1858, slobodny, svedok Ferenc Safar, z Felso (???zoredi). V poslednej vyplnenej kolonke je asi zapis o ohlaskach (kihirdetve) v Nemcinanoch v dnoch 20.-22. (oktobra?).
Nevesta: Julia Belaniova (?Belanyi maskepen?), nelegitimna dcera Anny Ocovskej (?a Stefana Kasupu?). Narodena v obci Cechy vo farnosti Semerovo (?koveben), bydliskom v Malych Vozokanoch, r-k, 20 r, nar. 26.10.1863, slobodna, svedok Jan Porubec z Rohoznice.

Niečo som doplnil
Zenich: Jan Bata, syn pastiera Jana Batu a Heleny Turcekovej, (szabadságon állományu katona) vojak na dovolenke,102. Császári ezred katona közvetlen 717. ??? 524 ??). Narodeny v Nemcinanoch, bývá v Felső Györedi = Horný Ďur, r-k, 25 r. nar. 9.9.1858, slobodny, svedok Ferenc Safar, z Horného Ďuru. V poslednej vyplnenej kolonke je asi zapis o ohlaskach (kihirdetve) v Nemcinanoch v dnoch 20.-22. (oktobra?).
Nevesta: Julia Belaniova, nemanželská dcera Anny Očovskej alias Beláni a Stefana Kasupu. Narodena v obci Cechy v (körében) okolí farnosti Semerovo , bydliskom v Malych Vozokanoch, r-k, 20 r, nar. 26.10.1863, slobodna, svedok Jan Porubec z Rohoznice.
s pozdravom
Obi

Dakujem, obi, Dur velmi pomohol!