Strana 1 z 1

Sobáš 1736 Chválkovice latinčina - priezvisko a obec v kurrent - VYRIEŠENÉ

Napísané: 25 Jún 2024, 12:15
od používateľa morzeux
Dobrý deň, potreboval by som pomôcť s čítaním priezviska a rodnej obce manželky.

Tretí od konca, teda 23. január 1736:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02050.jp2

Čo som z vyčítal je, že je tam sobáš Pauli Smihla z Chválkovic s nevestou Anna. Ale neviem vyčítať ani priezvisko, ani jej rodnú obec. Priezvisko takmer určite začína na K, lebo o riadok vyššie je ženích s celkom čitatelným priezviskom Karafiát.

Re: Sobáš 1736 Chválkovice latinčina - priezvisko a obec v kurrent

Napísané: 25 Jún 2024, 13:17
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
nevestou bola Anna Konecžniho, čiže Anna Konečná. Miesto pôvodu vidím ako Hwezlicz, teda zrejme Hvězdlice.

Re: Sobáš 1736 Chválkovice latinčina - priezvisko a obec v kurrent

Napísané: 25 Jún 2024, 13:34
od používateľa morzeux
Ďakujem pekne :) Našiel som dokonca aj vo Hvězdliciach Annu Konečnú narodenú 1714. Čo hovorí minimálne o tom, že naozaj také priezvisko je z tej obce.