Genealogické fórum

Dobrý deň

Vedel by mi prosím niekto prelúštiť, čio sa uvádza na mieste kde by malo byť meno dieťaťa v zápise krstu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
- 25.5.1806 "..tók" , rodičia sú Paulus Nyari a Clara Hamar.
Nie je mi jasné, či je to meno krstné dieťaťa alebo niečo iné (napr.mrtvonarodenie)
Ďakujem

Monicina napísal: ↑17 Júl 2024, 10:08 Dobrý deň

Vedel by mi prosím niekto prelúštiť, čio sa uvádza na mieste kde by malo byť meno dieťaťa v zápise krstu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
- 25.5.1806 "..tók" , rodičia sú Paulus Nyari a Clara Hamar.
Nie je mi jasné, či je to meno krstné dieťaťa alebo niečo iné (napr.mrtvonarodenie)
Ďakujem

Možno je to Istók (archaická maďarská verzia István, v latinčine by to bolo Stephanus). Bolo by zvláštne použiť tu maďarskú podobu mena v tomto inak latinskom matričnom zápise, ale nie je to výnimočné, na ďalšej strane vidím dieťa pokrstené ako Antal (maďarská verzia mena Antonius).

Krstné meno je Istók = István = Štefan
s pozdravom
Obi

Ďakujem vám obom za odpoveď

Genealogické fórum

krst vo farnosti Báč meno dieťaťa Paula Nyariho "VYRIEŠENE"

krst vo farnosti Báč meno dieťaťa Paula Nyariho "VYRIEŠENE"

Re: krst vo farnosti Báč meno dieťaťa Paula Nyariho

Re: krst vo farnosti Báč meno dieťaťa Paula Nyariho

Re: krst vo farnosti Báč meno dieťaťa Paula Nyariho