Strana 1 z 1

Priezvisko pri sobáši 1925 (slovenské priezvisko) - VYRIEŠENÉ

Napísané: 24 Júl 2024, 10:50
od používateľa lubomirp
Dobrý deň,

chcem vás poprosiť o pomoc s rozlúštením priezviska v matrike (krst) v poznámke o sobáši v stĺpci ovservationes.
Screenshot 2024-07-24 103627.png
Screenshot 2024-07-24 103627.png (54.78 KiB) 592 zobrazení
Mne sa zdajú byť jasné prvé dve a posledné, Pu???o, pričom prvý otáznik by som považoval za písmeno C, teda Puc??o, druhý otáznik má náznak L, takže by to mohlo byť Pucl?o, ale predposledné písmeno neviem rozlúsknuť. Skúšam si dosádzať rôzné písmená, ale vo výsledku mi to nedáva zmysel. Puclko, Puceko, Puclko možno? AI to prečítala ako Puecho.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
riadok 87, stĺpec observationes.

vďaka za názor a pomoc! skúšali sme sa na to pozerať viacerí, ale bez úspechu. V zdroji je viacero zápisov od rovnakého matrikára, súdiac podľa zápisu dátumu pomocou rímských číslic.

Re: Priezvisko pri sobáši 1925 (slovenské priezvisko)

Napísané: 24 Júl 2024, 11:50
od používateľa Rhostacny
Pozdravujem
Povedal by som že PUCKO, výskyt priezviska v Štiavniku je dodnes
https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pucko& ... cs&d=psken#

Re: Priezvisko pri sobáši 1925 (slovenské priezvisko)

Napísané: 24 Júl 2024, 11:54
od používateľa korusun
Pucko (Puczko s maďarským pravopisom)
Toto je jej krst s rovnakým komentárom (č. 173)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH7R-PG2

A hoci tu je jej dátum narodenia nesprávny a dátum sobáša je tiež o niekoľko dní nesprávny, ale myslím, že sú to oni v sčítaní ľudu z roku 1930
https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko186kz

Re: Priezvisko pri sobáši 1925 (slovenské priezvisko)

Napísané: 24 Júl 2024, 13:42
od používateľa lubomirp
Fascinúce páni, ďakujem! :)


Často sa stretávam, že dátumy narodenia v hárkoch sčítania ľudu sú povedzme nepresné. V matrike (sobáš) som dokázal nájsť záznam, ale v matrike (krsty) som očividne šiel veľmi málo dozadu. Ešte sa učím :)

Ešte raz, veľká vďaka, veľmi ste mi pomohli.