Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím viete mi správne rozpísať celý latin. text a aj preložiť?

Mappa Comitatus Zoljensis, Methodo Astronomico Geometrica, concinnata, opera Sam: Mikovinÿ. Geometrae Caesarei et Soc. Scient. Reg. Bor. Membri.

Mapa Zvolenskej stolice, vytvorená astronomicko-geometrickou metódou, dielo Samuela Mikovíniho, kartografa, člena vedeckej spoločnosti cisárskej a pruského kráľovstva (???)

https://mapy.mzk.cz/mzk03/001/052/489/2619316552/

Ahoj,
Mappa Comitatus Zoliensis, Methodo Astronomico Geometrica, concinnata, opera Sam(uelis) Mikovinÿ. Geometrae Caesarei et Soc(ietatis) Scient(iarum) Reg(ni) Bor(ussiae) Membri.

Mapa Zvolenskej stolice. Vyhotovená astronomicko-geometrickou metódou. Dielo Samuela Mikovínyho, cisárskeho geometra a člena Akadémie vied kráľovstva Pruského.

patricius95 napísal: 02 Aug 2024, 19:32 Ahoj,
Mappa Comitatus Zoliensis, Methodo Astronomico Geometrica, concinnata, opera Sam(uelis) Mikovinÿ. Geometrae Caesarei et Soc(ietatis) Scient(iarum) Reg(ni) Bor(ussiae) Membri.

Mapa Zvolenskej stolice. Vyhotovená astronomicko-geometrickou metódou. Dielo Samuela Mikovínyho, cisárskeho geometra a člena Akadémie vied kráľovstva Pruského.

Ďakujem Patrik za korekciu!