Genealogické fórum

Zdravím.
Keďže som detailista, zaujímajú ma aj možno pre niekoho nepodstatné veci. Na pravej strane hore neviem prečítať (a,) meno a priezvisko matrikára a v strede dole vedľa podpisu matrikára (vpravo) neviem prečítať rukou dopísanú (b,) poznámku?

a, ...bai .udve? anyakönyvvezetö (matrikár)
b, és (a) n...?

Dobrý deň,
a) Csorbai Endre = Ondrej Čorbaj
b) annyakönyvvezető és névíró = matrikár a notár.

Pán Zakarovský, ďakujem veľmi pekne za vaše perfektné znalosti.

Ten notár (matrikár a niečo) to napadlo aj mňa ale v Slovníku matrikára z roku 1923 je notár - jegyző, tak som to hneď aj zavrhol, keďže to nezodpovedalo písanej predlohe.