Genealogické fórum

Prosím o pomoc s načtením matričních zápisů u narození

Juraj Polák 20.2.1912 Horné Zelenice
v úmrtním listu je uveden jako sym Michala Poláka a Marie Synakové

ale v povodním dokumentu z roku 1912 tam nevidím ani Juraj ani křestní jméno jeho otce Michal :=(
Nebo se Maďarsky píšou jména jinak?

Díky moc za pomoc Lukáš Odl, Dvůr Králové nad Labem, Česká republika

Zdravím,
Juraj je po Maďarsky György, ten zápis je v poriadku.
Otec je zapísaný ako János - Jan, asi chyba v úmrtnom liste
Matka je tiež v poriadku Mária Szinak = Mária Synak-ová
s pozdravom
Obi
Sčítací hárok
https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko1asea

díky moc za pomoc