Strana 1 z 1

Rodinné vzťahy v sčítaní 1869

Napísané: 21 Aug 2024, 11:20
od používateľa Kasci007
Dobrý deň,

Chcel by som vás, skúsenejších, poprosiť o pomoc ako prečítať tento hárok.

Sčítanie 1896 - Staškovce, Zemplín - Hupcej Anna

Anna Hupcejová je moja pra-pra stará mama a Juraj Biletin je jej prvý manžel (ktorý krátko po sčítaní zomrel, kedže v auguste 1870 sa znova vydala za môjho pra-pra deda).
Tu ale to, čomu rozumiem končí. Keďže na hárku sú dvaja Biletinovia - Juraj a Ján a dve Hupcejové - Paraska a Anna. Môj prvý predpoklad bol, že dvaja bratia si vzali dve sestry, ale poznámka "anya" pri Paraske mi narúša túto teóriu. Taktiež aj to, že Juraj je uvedený ako švagor? Jána. Aj to, že obe Hupcejové sú z iných dedín, síce neďaleko seba, ale iných.

Chcel som nájsť ich rodné záznamy, ale online nie sú, lebo sú až do 1945, takze si ešte počkáme do ich zverejnenia a do archívu som sa ešte s tým nedostal.

Predpokladám, že 5,6 a 7 sú deti Parasky.

Za každú radu ďakujem.

Re: Rodinné vzťahy v sčítaní 1869

Napísané: 22 Aug 2024, 19:09
od používateľa obi
Biletin János 1845 nőtlen = slobodný
Hupczey Paraska, anya 1829 özvegy= matka Jánosa, vdova
Biletin Jurko, sógora 1829 nős = švagor Parasky, ženatý
Hupcej Anna, neje 1832 = manželka Jurka, vydatá
5,6,7 sú deti Parasky

s pozdravom
Obi

Re: Rodinné vzťahy v sčítaní 1869

Napísané: 25 Aug 2024, 12:01
od používateľa Kasci007
Rozumiem, ďakujem. :)