Strana 1 z 1

Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE

Napísané: 23 Aug 2024, 21:07
od používateľa Botto
Dobry den,

prosim o overenie priezviska v zazname c. 75 na strane 2. tohto dokumentu:
https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... 007_no174/

75. Stephani Batia (?) uxor Dorothea

Predpokladam, ze cislo na konci riadku je pocet osob v danej domacnosti, ale nepodarilo sa mi zistit, co presne znamena skratka met.

A este na strane 1. v luteranskej sekcii hned druha veta:
qui interrogati an... .ale toto by som asi nechal skusenemu latincinarovi.

Vdaka, B.

Re: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina

Napísané: 24 Aug 2024, 03:31
od používateľa Rhostacny
pozdravujem
k priezvisku - ja tam vidim Berki

Re: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina

Napísané: 25 Aug 2024, 21:46
od používateľa Botto
Zdravim,
dakujem pekne za odpoved.
Tiez si mi to najprv videlo ako Berki, ale nespochybnitelny Berky je c. 3 na 1. strane a hlavne pismeno k vyzera inak. Aj nedotiahnutych a, ktore vyzeraju ako e je tam habadej...
Ale hlavne: ak je v zazname c. 69. na str. 2 prve slovo Relicta, tak to t vyzera skoro ako v skumanom zazname c. 75.
Babo, rad :shock:

Re: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina

Napísané: 26 Aug 2024, 10:51
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
je tam určite priezvisko Berki.
Prvá strana obsahuje zoznam evanjelických obyvateľov Topolčianok, ktorých sa pýtali, či sú ochotní platiť v meste za kostol a cirkevnú školu. Pri väčšine z nich je ako odpoveď uvedené buď negat alebo abest, teda „odmieta“, resp. „nie je prítomný“.
Na druhej strane pokračuje zoznam katolíckych obyvateľov mesta.

Re: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina

Napísané: 26 Aug 2024, 11:14
od používateľa Botto
Dobry den,
rozumiem a dakujem.