Strana 1 z 1

Úmrtie - P. Viskupits - prečítanie + preklad lat. - VYRIEŠENÉ

Napísané: 26 Aug 2024, 15:50
od používateľa kabi
Zdravím,
chcela by som poprosiť o prečítanie a doplnenie prekladu z roku 1795 (lat.):

30.10.1795 Pavol Viskupits , 21 ročný v Ružindole, a ak som dobre pochopila, tak bol zaopatrený sviatosťami?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N97-2812

Veľmi pekne ďakujem.
Pekný deň.
K

Re: Úmrtie - P. Viskupits - prečítanie + preklad lat.

Napísané: 26 Aug 2024, 16:52
od používateľa Jakub Smutný
Áno, píše sa tam (v skratkách) "provisus omnibus sacramentis", t.j. zaopatrený všetkými sviatosťami

Re: Úmrtie - P. Viskupits - prečítanie + preklad lat.

Napísané: 27 Aug 2024, 09:05
od používateľa kabi
Veľmi pekne ďakujem za doplnenie.
K