Strana 1 z 1
Sobáš Zdobnice Česko, latinčina?
Napísané: 22 Sep 2024, 21:23
od používateľa Trenkie
Zdravím, potrebovala by som pomoc s vylúštením a prelozením záznamu o svadbe z českej obce Zdobnice, neviem sa ani pokúsiť o prepísanie toho čo tam vidím lebo ledva som prećítala meno .. Acksteiner, - aj vy to tam vidíte?

posledny zaznam
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263 Ďakujem krásne za každú pomoc.
Re: Sobáš Zdobnice Česko, latinčina?
Napísané: 22 Sep 2024, 21:27
od používateľa Trenkie
Re: Sobáš Zdobnice Česko, latinčina?
Napísané: 22 Sep 2024, 23:14
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
záznamy sú v nemčine, písané tzv. kurentom: Johann Acksteiner, syn Františka Acksteinera, domkára z obce Großstiebnitz č. 19 a jeho manželky Melburgy, dcéry Jána Taßlera z Neufenne (?) si vzal Alžbetu Beckerovú, dcéru Franza Beckera a manželky Margaréty, rod. Jehličkovej.
Chcete aj celý prepis, resp. kompletný preklad textu?