Genealogické fórum

Dobrý deň.

chcel by som poprosiť o pomoc s prečítaním a preložením sobáša
z 9. feb 1791 (riadok č 3)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1385077

Môj preklad:
ženích Joanes Figuly, syn Andrea a Any Figuly (toho času mrtvej...dedukujem podľa krížika pri jej mene), ? mešťan? ...Civius ?ujatium?
nevesta Anna Kubisch, dcéra Joanis a Marie Kubisch, mlynár z ??

Ďakujem vopred za pomoc.
Jaro

Dobrý deň,
podľa zápisu sa dňa 9. februára ženil urodzený mládenec Ján Figuly, syn Andreja a nebohej Anny Figulyových, miestnych (zvolenských) mešťanov s pannou Annou, dcérou Jána a Márie Kubišových, otec nevesty bol mlynárom v Slatinke (maď. Kissszalatna, dnes súčasť Zvolenskej Slatiny).