Genealogické fórum

Dobrý,
krst 2.2.1824 PAvol Repa...prosím v tej poznáme pri krste sa čo píše, neviem to dobre prečítať?
obsectrix in ... nestris ... supleivix coer..? Úmrtná matrika z tohto obdobia sa nedochovala, tak neviem overiť, či sa to týka prípadného úmrtia. ďakujem

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Dobrý deň,
text je pomerne ťažko čitateľný. Približne v strede je slovko Idem, ktoré je po okolí doplnené textom: „Obstetrix in casu ne(ce)ss(ita)tis supplevit co???“, teda v preklade: Pôrodná babica (pokrstila dieťa) v núdzi, krst doplnil ???. Predpokladám, že pôrodná babica pokrstila dieťa pre obavu zo smrti, no dieťa následne zázrakom prežilo. V takom prípade sa v minulosti zvykol dopĺňať oficiálny krst v kostole, o čom svedčí aj skutočnosť, že dieťa má pri krste uvedených krstných rodičov. Tí v prípade krstu v núdzi neboli potrební.