Genealogické fórum

Pozdravujem, pomohli by ste mi prosím s rozlúštením krstných zápisov?

Ide o nemanželské deti
1. Narodenie 17 Jan 1806, Joannes, Matka Anna. Ďalej neviem prečítať nič, ani priezvisko a rukou dopísaný text
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
2. Narodenie 13 Apr 1807, Georgius, matka Anna Gawlas, za priezviskom matky je ešte niečo napísané
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Ďakujem pekne

2. Narodenie 13 Apr 1807, Georgius, matka Anna Gawlas, za priezviskom matky je ešte niečo napísané
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Anna Gawlas von Neuhof, dnes Panské Nové Dvory, časť Frýdku-Místku.

S pozdravom
baron

Pokúsil som sa prečítať aj prvý záznam, asi nie úplne správny:
Anna (von) Morawka gebürtig; krstní rodičia: Johann Nikolassek, Kaufmann dinner (diener des Kaufmanns=obchodníkov sluha) a Agnes Mierka, jungfrau; rukou dopísaný text: Thomas Machala, soldat.

baron

Ďakujem pekne za pomoc