Strana 1 z 1

Sobáš Šoporňa 22. Nov 1871

Napísané: 07 Okt 2024, 09:26
od používateľa 3angel
Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním zápisu č. 28:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vozár Martinus, r. katolík, miles gregarius (vojak desiatnik?), uzatvára manželstvo s ...(neviem prečítať)...
Paldján Eva, neurodzeného pôvodu.
Obaja manželia pochádzajú a žijú v Šoporni.

Ďakujem.

Re: Sobáš Šoporňa 22. Nov 1871

Napísané: 07 Okt 2024, 17:45
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
podľa matriky bol ženíchom Martin Vozár, cisársko-kráľovský vojak, pešiak v 1. delostreleckom pluku, roľník. Vzal si Evu Paldiánovú, poddanského pôvodu.

Re: Sobáš Šoporňa 22. Nov 1871

Napísané: 07 Okt 2024, 19:01
od používateľa 3angel
Ďakujem za pomoc.

Re: Sobáš Šoporňa 22. Nov 1871

Napísané: 07 Okt 2024, 19:19
od používateľa 3angel
...ak by som Vás ešte mohol poprosiť o prepis mne nečitateľnej časti textu, príp. či to čítam správne:
Vozár Martinus, C. K. miles gregarius penes Leg. .......... ruricola a Paldján Eva Pleb. Cum
Ďakujem.