Genealogické fórum

Dobrý deň,
potrebovala by som pomôcť s rozlúštením textu v matrike narodených (moja prababka Augustína, Nemecké Pravno) - časť "Felolvastatván" Ďakujem

Dobrý deň,
ide o štandardný záznam, ktorý nás informuje, že úradný zápis bol prečítaný, keďže však ohlasovateľ nerozumel maďarsky, bol mu tento zápis vysvetlený v nemeckom jazyku. Na znak súhlasu sa mal podpísať, pričom, ak tomu dobre rozumiem, ohlasovateľ nevedel písať a tak znamenie súhlasu zaznamenal krížikom.

Ďakujem.