Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím o pomoc prekladu v poznámkach (oranžový rámik). Je tam písané, že Mária Kováčiková sa narodila 1815, 30. marca. Vydávala sa 1836, 15. februára. Potom je tam niečo asi s jej deťmi, ale neviem presne čo, preto veľmi pekne prosím o preklad.
Vopred ďakujem.
Pekný deň
S pozdravom
Anna V.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

ade86 napísal: ↑06 Nov 2024, 09:59 Potom je tam niečo asi s jej deťmi, ale neviem presne čo, preto veľmi pekne prosím o preklad.

Dobry den ...... porodila 7 deti , zijuci su - Jan (zenaty),Matej,Terezia,Maria,Zuzana (posledni styria slobodni)
https://www.familysearch.org/search/rec ... =kova%2Aik