Genealogické fórum

Dobrý večer.
Prosím o prečítanie, preloženie a vysvetlenie tohto dokladu osoby Kamila Fornusek. Je tam pečiatka Berlín. Doklad je na meno Kamila Fornusek, rod. Šticová. Narodená v Hodoníne, Bydlisko Kunovice okr. Uherské Hradište. Manžel sa volá Fabian. Sú tam dva dátumy október 1942 a presný čas. V prvom prípade je tam krátko pred polnocou. Mohlo ísť o zatknutie? Jej syn Milan Fornusek tiež v tom zozname bol študent, väznený v Dachau a Buchenvald. Prežil.

https://collections.arolsen-archives.or ... s=fornusek

Zaujímavé sú aj dva záznamy v matrike pokrstených pri jej manželovi Fabianovi.
Pri záchrane životov svojich blízkych sa obrátil na pomoc Božiu a vyšlo to.

Ďakujem za pomoc. Anina

Anina napísal: 17 Nov 2024, 17:48 Dobrý večer.
Prosím o ....... vysvetlenie tohto dokladu osoby Kamila Fornusek. Je tam pečiatka Berlín. Doklad je na meno Kamila Fornusek, rod. Šticová. Narodená v Hodoníne, Bydlisko Kunovice okr. Uherské Hradište. Manžel sa volá Fabian. Sú tam dva dátumy október 1942 a presný čas. V prvom prípade je tam krátko pred polnocou. Mohlo ísť o zatknutie?

Dobry vecer, velmi volne zreprodukovane - zaznam zo zenskej trestnej vaznice Frauenstrafgefängnis Barnimstraße 10 , Berlin
https://de.wikipedia.org/wiki/Frauengef ... tra%C3%9Fe
Prijata dna 7.10.1942 o 23,40 spachanie trestneho cinu "pripravy velezrady (Vorbereitung zum Hochverrat) " ; uvadza sa sadzba trestu 3 roky vazenia (????)
Vystup z vaznice 30.10.1942 o 5,12 ...... vsetko na zaklade rozhodnutia Vrchnej risskej prokuratury pri Ludovom sude c. ......... Oberreichsanwalt bei Volksgerichtshof - je uvedeny aj titul vystupu ,ale ten nedam.....
EDIT
..... 3 roky vazenia , po odratani 1 roka a 1 mesiaca vysetrovacej ( alebo nejakej inej ) vazby ........
30.10. bola z Berlina prelozena do vaznice Jauer
Frauenzuchthaus Jauer (do 1945 sucast Nemecka , po 1945 Polska - Jawor )
https://www.hausschlesien.de/polinnen-i ... s-in-jauer
Na AA ju najdete aj ako vazenkynu v Lipsku (Fornussek Kamilla) ....

Dobrý deň.

Veľmi pekne ďakujem za prečítanie a preklad. Ešte to nechám otvorené, možno sa niekomu podarí to dokončiť.

Ešte raz ďakujem . Anina