Genealogické fórum

Dobrý deň prajem,

prosím o pomoc s prekladom latinského slova v zázname o úmrtí Anny Pavlovčin z 15.8.1869 z matriky Ľubiše. V zázname čítam Anna Pavlovčin uxor deperditi Josephi Kulisz. Ak som to dobre prečítal, správne prekladám ako žena "strateného" Jozefa?

Za každú pomoc, radu veľmi pekne ďakujem.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Dobrý večer,
druhotný význam slova deperditus je aj nebohý. Takže v čase smrti bola Anna už vdovou.

Ďakujem Vám veľmi pekne za pomoc.