Strana 1 z 1

Úmrtie 1877 - prosba o preklad z HU

Napísané: 19 Nov 2024, 16:48
od používateľa kabi
Zdravím,
chcela by som poprosiť o doplnenie prekladu z HU. Ide o úmrtie (vpravo dole):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 54443&i=68

22.1.1877 - Alžbety Lászlo (manž. Karola Béke) z Okoče (?), ???, 56 ročnej, ???, pochovanej 24.1. v Op. Sokolci (?), farárom Patko Samuel.

Vopred veľmi pekne ďakujem .
Katarína

Re: Úmrtie 1877 - prosba o preklad z HU

Napísané: 19 Nov 2024, 22:25
od používateľa lordhenry
Nemes Beke Károlyné László Erzsébet, földműves zsellér, Ekecs 8.sz., Meghűlés, Apáczaszakállas, 24. jan., Patkó Sámuel lelkész,
n. L.E., Okoč, rolník želiar, č.d. 8, Prechladnutie, pochovaná v op. Sokolci, Patkó S. reformovaný duchovný

Re: Úmrtie 1877 - prosba o preklad z HU

Napísané: 20 Nov 2024, 11:01
od používateľa kabi
Zdravím,
veľmi pekne ďakujem.
K