Genealogické fórum

Dobrý večer,
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

prosím, viete mi pomôcť rozlúštiť a preložiť info o mladomanželoch sobáš 20.9.1807. Viem, že po svadbe žili v Trenčianskej Turnej, kde bol správca panstva.

Perillustris Dnus CArolus Szmolik Comitis ??? Spanus Turnenfis
MAria Prihoda Dni ?Papiropaye? filia

Vopred ďakujem

Dobrý deň,
text čítam takto: „Perillustris D(omi)nus Carolus Szmolik Comitis Illeshazi Spanus Turnensis Maria Prihoda D(omi)ni Papiropeg(a)e filia.“
Sobášil sa preosvietený pán Karol Smolík, správca ilešházyovského panstva v Turnej s Máriou Príhodovou, dcérou papiernika.