Genealogické fórum

Potrebovala by som pomoct s madarskym prekladom. Madarcina a skrabopis = neviem sa pohnut. Je tam nejaka dlha veta, kde viem akurat tak cislo 301 rozoznat.
datum: 13.december, krsteny 16.12
meno: Jozsef Karoly
meno otca: Jozsef Kovacs, Kosice
meno matky: Jozefa Ruman, Kosice
a dalej uz neviem. Za pomoc dakujem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ta poznamka sa vztahuje iba na to, ze to dieta bolo omylom oznacene ako nemanzelske.
Vid. kniha sobasov c.III strana 301 zapis 106

datum umrtia preskrtnuty, pri nom poznamka ze "zije"

Velmi pekne dakujem!