Strana 1 z 1
Presov 1851 svadba nemcina VYRIESENE
Napísané: 12 Dec 2024, 14:34
od používateľa Athian
Mohla by som vas poprosit pri lusteni zaznamu? Tazko sa mi to cita a preklada este tazsie
.......?????? Samuel Ruman.....? Presov........????? Amalie Bachar.......?????
Velmi pekne dakujem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4443&i=450
Re: Presov 1851 svadba nemcina
Napísané: 12 Dec 2024, 15:56
od používateľa obi
Ende November würde in Komlós vom der dortigen
ewangelische Pfarrer Copulirt Herr Samuel Ruman,
Bürgerliche Korduaner=Meister in Eperies, ledigen
Stabdes, mit Jungfrau Amalie Bachar von
Komlós bei Eperies gebürtig.
Koncom Novembra bol v Chmeľovci od miestneho
evanjelického farára zosobášený Pán Samuel Ruman,
mestský majster kordovánky v Prešove, stavu
slobodného s Pannou Amáliou Bachar z
Chmeľovca pri Prešove narodenej.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
s pozdravom
Obi
Re: Presov 1851 svadba nemcina
Napísané: 12 Dec 2024, 21:15
od používateľa Athian
Velmi pekne DAKUJEM