Strana 1 z 1
Krstný záznam:1822, Josephus Briss, latinčina - VYRIEŠENÉ
Napísané: 15 Dec 2024, 08:17
od používateľa klusovalucia
Krstný záznam:1822, Josephus Briss, rodičia: Mathias Brissak & Maria Brachna Erdutka, 22/50 (neviem význam čísel), krstní rodičia: Joannes??? Catharina ???, Idem (neviem čo znamená)
Asi sa z toho nedá zistiť dátum, že?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:V1FR-2FJ
Ďakujem
Re: Krstný záznam:1822, Josephus Briss, latinčina
Napísané: 15 Dec 2024, 09:54
od používateľa baron
Josephus, Mathias Brissak a Maria Brachna, Erdötka, 20 aprilis, Joannes Kurek a Catharina ejus uxor
20. apríla 1822 v Oravskej Lesnej pokrstený Jozef, rodičia Matej Brišák a Mária Brachnová, krstní rodičia Ján Kurek a jeho manželka Katarína.
S pozdravom
baron
Re: Krstný záznam:1822, Josephus Briss, latinčina
Napísané: 15 Dec 2024, 12:30
od používateľa duros
To, čo sa Vám zdá ako 50, je znak/skratka pre detto - d(ett)o.
Nabudúce sem stačí dať len odkaz na matriku, netreba zbytočne vkladať výrezy. Vďaka!
Re: Krstný záznam:1822, Josephus Briss, latinčina
Napísané: 16 Dec 2024, 12:17
od používateľa klusovalucia
Ďakujem veľmi pekne!