Genealogické fórum

Poprosila by som o pomoc rozlustenim a prekladom niektorych slov. Velmi pekne dakujem

Cestny mladenec Stephanus, Stephanusa Bachara syn {predpokladam}? ??????? s pannou Annou, Ivan ? Marussitz???????
dcera

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dobrý deň,
„Hon(estus). Iuvenis Stephanus Stephani Bachar maximus n(atu). Filius et honesta Virgo Anna Joannis Marussitz exstirpaturistae Verboviensis natu maxima Filia.“
V preklade: (sobášili sa) poctivý mládenec Štefan, najstarší syn Štefana Bachara a poctivá panna Anna, najstaršia dcéra Jána Marušic, klčovníka z Vrbového.

Upozorňujem, že termín najstarší môže byť občas zavádzajúci, najmä vtedy, ak nejakí starší súrodenci daného dieťaťa zomreli v detstve.

Velmi pekne dakujem.