Strana 1 z 1
Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Napísané: 18 Dec 2024, 16:57
od používateľa klusovalucia
Dobrý deň, chápem, že zomrela pri narodení?
Čo sa nachádza v poznámke?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem
Informácie: 2.1.1800, Catharina, Andrea & Anna Brissak
Ďakujem
Re: Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Napísané: 18 Dec 2024, 17:34
od používateľa duros
Dobrý deň, nie je uvedené, že zomrela, iba v poznámke je uvedené, že bola pokrstená pôrodnou babicou Zuzanou Mutňanskou (obstetrix Susanna Mutnyanszky baptisavit).
Re: Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Napísané: 18 Dec 2024, 18:12
od používateľa klusovalucia
a čo znamená pri čísle 2, die?
Re: Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Napísané: 18 Dec 2024, 18:23
od používateľa baron
klusovalucia napísal: 18 Dec 2024, 18:12
a čo znamená pri čísle 2, die?
Dobrý deň,
skúste to vygúgliť pomocou prekladača.
baron
Re: Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Napísané: 21 Dec 2024, 17:22
od používateľa klusovalucia
Dobrý deň, veď viem že to znamená že to je úmrtie, vždy to je v poznámke. Teraz je to na začiatku. Preto som aj v úvode príspevku písala, či chápem že zomrela hneď pri narodení… či to chápem správne.
Re: Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Napísané: 21 Dec 2024, 17:29
od používateľa obi
Mensi = mesiac
Die = deň
s pozdravomň
Obi