Strana 1 z 1
VYRIEŠENÉ Narodenie 1860 Lovosic nemčina
Napísané: 01 Jan 2025, 14:59
od používateľa mariposa
Prosím o pomoc pri prečítanie posledného záznamu z rodnej matriky Lovosice
dieťa Gabriela Matilda...... narodená 22. máj? 1960, otec Ján ,Lovosice č. 201, matka Matilda Grill?
ďakujem za pomoc
Re: Narodenie 1860 Lovosice nemčina
Napísané: 01 Jan 2025, 16:16
od používateľa obi
Gabrielle, Mathilde, Julie, Anna, Eleonora
Johann Girtler, Ritter von Thleeborn
Fürstliche Schwarzenbergischer Oekonomie
Verwalter in Lobositz N.201 bezirk Lobo-
sitz, ehelicher Sohn des Johann Girtler Ritt-
er von Kleeborn, Hofbuchhalters in Wittingau
N.1 Bezirk Wittingau und der Eleonore geborene
Wintersteiner aus Wien.
Mathilde eheliche Tochter des Josef
Grill, Schwarzenbergischen Forstmei-
sters in Libiegitz N.2 Bezirk Wod-
ezan, und der Anne geborene Edle von
Feldegg aus Linz, Oberösterreich
s pozdravom
Obi
Re: Narodenie 1860 Lovosice nemčina
Napísané: 01 Jan 2025, 17:25
od používateľa mariposa
obi napísal: ↑01 Jan 2025, 16:16
Gabrielle, Mathilde, Julie, Anna, Eleonora
Johann Girtler, Ritter von Thleeborn
Fürstliche Schwarzenbergischer Oekonomie
Verwalter in Lobositz N.201 bezirk Lobo-
sitz, ehelicher Sohn des Johann Girtler Ritt-
er von Kleeborn, Hofbuchhalters in Wittingau
N.1 Bezirk Wittingau und der Eleonore geborene
Wintersteiner aus Wien.
Mathilde eheliche Tochter des Josef
Grill, Schwarzenbergischen Forstmei-
sters in Libiegitz N.2 Bezirk Wod-
ezan, und der Anne geborene Edle von
Feldegg aus Linz, Oberösterreich
s pozdravom
Obi
[ďakujem Vám veľmi pekne, vyzerá to na zaujímavý príbeh
]