in reguclam verberationis illico mortuus est, LATINSKY - preklad
Napísané: 03 Jan 2025, 18:24
Úvodom prajem šťastný nový rok 2025!
Mal by som otázku ohľadom textu nižšie - preklad úmrtia z latinčiny.
in reguclam verberationis illico mortuus est = okamžite zomrel na miesta bitky (zbitia)
Chápem to správne, že sa Ignác Rončák, povolaním vojak, s niekým pobil a následne zomrel na mieste?
zápis 73, rok 1880
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem.
Mal by som otázku ohľadom textu nižšie - preklad úmrtia z latinčiny.
in reguclam verberationis illico mortuus est = okamžite zomrel na miesta bitky (zbitia)
Chápem to správne, že sa Ignác Rončák, povolaním vojak, s niekým pobil a následne zomrel na mieste?
zápis 73, rok 1880
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem.