Dobrý deň,
v zápisoch v matrike zomrelých sa ako príčina smrti uvádza aj Rosz nyavalya- zlá choroba. Išlo o nejakú konkrétnu špecifickú chorobu, alebo všeobecné označenie niečoho "neznámeho".
V prílohe je napr. stránka z roku 1845-46, kde sa uvedený výraz vyskytuje často.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Vopred ďakujem.
Príčina smrti "Rosz nyavalya" - VYRIEŠENÉ
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5348
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Všimnite si, že tá príčina je väčšinou u malých detí (na uvedenej dvojstrane tvorí výnimku len jedna 11-ročná dievčina). Pri malých deťoch býva často uvádzaná príčina úmrtia křče, v tomto prípade boli zrejme považované za epilepsiu, aj keď to nemusela byť práve epilepsia..