Genealogické fórum

Zdravím,
chcela by som poprosiť o preklad/doplnenie povolania/zamestnania Františka Polkorába:

miles in Castri contitutus ???
vojak na hrade ???

Tentokrát prikladám fotku, je to výrez fotky zápisu z matrikčnej knihy z fary, Viac som bohužiaľ nemám...
Pekný deň prajem.
Katarína

constitutus - ustanovený

Zdravím,
veľmi pekne ďakujem za doplnenie...
Znamená to teda, že bol "nejakým" vojakom na hrade? Dalo by sa podľa "niečoho" (čoho?) zistiť kde, alebo to je už čisto teória? Viem, že pochádzal z Cajle (dnes Pezinok), ale deti mal pokrstené v Bratislava v kostole Blumentál...
Pekný deň.
Katarína

Ťažko. Skúste sčítanie 1930, ale tam už nemusel byť vojakom.

Ďakujem za tip!
Pekný deň.
K