Genealogické fórum

Po maďarsky neviem, preto dedukujem, pouzivam "genealogicky slovnik" a mozno je to len "zelanie otcom - myslienky":

Záznam 24
16. apríla 1913 pochovali Carlinu Annu Gothard, "nezamestnanu" obyvatelku v Bajna, ktora sa dozila 83 rokov.
"dceru zosnuleho Karola Gotharda a zosnulej Gruber(ovej?)"?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 20881&i=35

Máte to dobre, len to slovo Magánzó síce znamená nezamestnaný, bez práce ale bol to vtedy finančne dobre zabezpečený človek.

s pozdravom
Obi

Dakujem velmi pekne za kontrolu a za vysvetlenie