Umrtie v roku 1848 - Kapitan Ferencz
Napísané: 13 Jan 2025, 19:40
Dobry den,
prosim o precitanie a preklad zapisu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
ide o posledny zapis vpravo dole c. 18 - Kapitan Ferenz.
aby som sa posunula v patrani po Frantiskovi Kapitanovi (pravdepodobne otcovi) uvedeneho Ferenca Kapitana, mohol by pomôct text, ktory spomina nieco o Olomouckej dieceze..?? a text v dalsich stlpcoch.
Tiez by som prosila o preklad nadpisu. Je z toho zapisu jasne miesto umrtia?
Dakujem.
Viem co to precitat, zial po madarsky neviem ani slovo.. a prekladac nepomaha.
Pekny vecer.
prosim o precitanie a preklad zapisu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
ide o posledny zapis vpravo dole c. 18 - Kapitan Ferenz.
aby som sa posunula v patrani po Frantiskovi Kapitanovi (pravdepodobne otcovi) uvedeneho Ferenca Kapitana, mohol by pomôct text, ktory spomina nieco o Olomouckej dieceze..?? a text v dalsich stlpcoch.
Tiez by som prosila o preklad nadpisu. Je z toho zapisu jasne miesto umrtia?
Dakujem.
Viem co to precitat, zial po madarsky neviem ani slovo.. a prekladac nepomaha.
Pekny vecer.