Zápis o úmrtí latinsky
Napísané: 26 Jan 2025, 11:05
Ahojte!
Prosím o pomoc pri latinskom zápise úmrtia. Je to z krstnej matriky Šurianok, kde sa narodil Josephus (Jozef) Pavčír a v poznámke píše, že jeho otec Ján zomrel 27. novembra 1894, za tým je uvedené "Nitriae in ? ?". Poprosím, kto by vedel prečítať tie posledné slová a preložiť tú poznámku, budem vďačný.
Link je tu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -6NMT&i=14
Prosím o pomoc pri latinskom zápise úmrtia. Je to z krstnej matriky Šurianok, kde sa narodil Josephus (Jozef) Pavčír a v poznámke píše, že jeho otec Ján zomrel 27. novembra 1894, za tým je uvedené "Nitriae in ? ?". Poprosím, kto by vedel prečítať tie posledné slová a preložiť tú poznámku, budem vďačný.
Link je tu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -6NMT&i=14