Genealogické fórum

dobrý deň ,
30.7.1837- úmrtie MIchal Hrusznyak, pastier dobytka, zo sklárne Inocenthal
- je to tak, že zomrel náhodne, keď prechádzal okolo krčmy v Radobici?

a ten 8 ročný chlapec pred ním, zomrel počas nejakej hry s cigánskym chlapcom?

- nie je to online, tak prikladám foto z matriky.
Ďakujem

Dobrý deň,
tie príčiny úmrtia si dovolím poopraviť:
1.) „Casu per Radobitzensem Cauponem trajectus“ - nešťastne zastrelený rádobickým krčmárom.
2.) „in lusu per Zingaricum puerum casu percussus obiit.“ - Zomrel pri hre prebodnutý rómskym chlapcom.

Uff, ďakujem